1 00:00:05,686 --> 00:00:08,046 Trebuie să găsim o soluție, bine? 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,166 Trebuie să găsim o cale înainte. 3 00:00:10,286 --> 00:00:12,726 Apreciez relația între dogani 4 00:00:12,846 --> 00:00:16,086 iar Lazaros se întoarce mai mult de trei decenii. 5 00:00:16,206 --> 00:00:17,526 Apreciez asta este un ecosistem 6 00:00:17,646 --> 00:00:20,246 care cuprinde nordul și estul Londrei. 7 00:00:20,366 --> 00:00:25,446 nenumărate complexe, fluxuri de venituri interdependente, 8 00:00:25,566 --> 00:00:29,606 al cărei prăbuşire va afecta comunități întregi 9 00:00:29,726 --> 00:00:33,406 și a costat literalmente milioane. 10 00:00:33,526 --> 00:00:35,446 Adică, nu doar pentru noi. Corect? 11 00:00:35,566 --> 00:00:36,766 Dar pentru tine, Costas, da? 12 00:00:36,886 --> 00:00:40,006 Și tu, Mehmet. Și familiile voastre. 13 00:00:40,126 --> 00:00:44,526 De ce? Din cauza niște carne de vită proastă 14 00:00:44,646 --> 00:00:47,846 că-că putem culcat chiar aici, da? 15 00:00:47,966 --> 00:00:49,126 Chiar acum. 16 00:00:49,246 --> 00:00:52,846 Cu o strângere de mână și scuze. 17 00:00:54,406 --> 00:00:56,206 Voi da mâna. 18 00:00:57,286 --> 00:00:58,646 Bine. 19 00:00:59,726 --> 00:01:02,326 De dragul păcii... 20 00:01:02,446 --> 00:01:03,726 voi și eu. 21 00:01:03,846 --> 00:01:08,046 Dar scuze? Nu. 22 00:01:18,126 --> 00:01:20,726 nu înțeleg un cuvânt nenorocit pe care îl spui. 23 00:01:20,846 --> 00:01:23,206 Uh, ce spui? Vrei să spui 24 00:01:23,326 --> 00:01:25,726 esti dispus a accepta un armistițiu? 25 00:01:25,846 --> 00:01:29,686 Bazat exclusiv pe o strângere de mână dar fara scuze? 26 00:01:29,806 --> 00:01:31,966 Voi da mâna. 27 00:01:32,086 --> 00:01:34,926 Bine. Mehmet? 28 00:01:37,046 --> 00:01:39,086 Voi da mâna. 29 00:01:39,206 --> 00:01:42,166 Bine. Asta e bine. Ăsta e un început, nu? 30 00:01:42,286 --> 00:01:44,926 Asta e bine. Ține gândul ăsta. 31 00:01:48,926 --> 00:01:51,126 Bine? 32 00:02:19,646 --> 00:02:21,446 Unde suntem? 33 00:02:21,566 --> 00:02:23,286 Au fost de acord să dea mâna. 34 00:02:26,126 --> 00:02:29,166 -Fără scuze? -Nu. 35 00:02:29,286 --> 00:02:30,686 Ei bine... 36 00:02:32,326 --> 00:02:33,766 ...ce îți spune instinctul tău? 37 00:02:33,886 --> 00:02:35,286 Sincer? 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,726 Că este un pic de ipsos lipicios, nu? 39 00:02:37,846 --> 00:02:41,086 Ultimele poate cinci, în cel mai bun caz, șase luni. 40 00:02:41,206 --> 00:02:44,366 Apoi vor începe și ne-am întoarce de unde am început. 41 00:02:44,486 --> 00:02:45,886 Poate mai rău. 42 00:02:48,046 --> 00:02:50,886 Sursa mea din interiorul Doganilor îmi spune că, uh, 43 00:02:51,006 --> 00:02:53,526 Mehmet a smuls de sus. 44 00:02:53,646 --> 00:02:55,886 Și mai este o vedere al naibii de două sau trei mii 45 00:02:56,006 --> 00:02:57,806 aici și colo. 46 00:02:57,926 --> 00:03:02,286 Și se dovedește că Costas a fost și un băiat obraznic. 47 00:03:02,406 --> 00:03:05,486 E mereu la fel, în orice livadă. 48 00:03:06,886 --> 00:03:09,126 Tu plantezi copacii. 49 00:03:09,246 --> 00:03:11,526 Copacii cresc înalți. 50 00:03:11,646 --> 00:03:15,806 Apoi, mai devreme sau mai târziu, încep să se strică, 51 00:03:15,926 --> 00:03:17,606 și înainte să știi, 52 00:03:17,726 --> 00:03:20,446 merele încep să putrezească. 53 00:03:20,566 --> 00:03:25,086 Și asta, Harry, fiul meu, este timpul tăierii. 54 00:03:28,966 --> 00:03:30,646 În regulă. 55 00:04:05,206 --> 00:04:07,406 Corect. Schimbarea planului. 56 00:04:23,046 --> 00:04:24,326 F...k. 57 00:04:32,926 --> 00:04:34,166 Paul. 58 00:04:34,286 --> 00:04:35,326 Da, Conrad. 59 00:04:35,446 --> 00:04:37,526 Du-i pe băieți la Hackney. 60 00:04:38,606 --> 00:04:40,646 Punctează i-urile, încrucișează T-urile. 61 00:04:40,766 --> 00:04:43,006 Harry. 62 00:04:43,126 --> 00:04:45,726 Sună-i pe maltezi. 63 00:04:45,846 --> 00:04:48,206 Spune-le că există un gol in piata pe maro. 64 00:04:48,326 --> 00:04:50,966 Au 24 de ore în care să facă o ofertă. 65 00:04:51,086 --> 00:04:53,046 Uh... Da. 66 00:04:56,766 --> 00:04:58,446 Huh. 67 00:04:58,566 --> 00:05:00,286 Treizeci de ani. 68 00:05:00,406 --> 00:05:05,526 Când mă gândesc la tot f...rege Deliciu turcesc pe care a trebuit să mănânc... 69 00:05:07,446 --> 00:05:09,006 Nenorocita târfă, tu. 70 00:05:09,126 --> 00:05:10,406 Tu. 71 00:05:14,646 --> 00:05:16,046 În regulă. 72 00:05:16,166 --> 00:05:17,966 Douăzeci și patru de ore. Hmm? 73 00:06:24,526 --> 00:06:26,366 Nah, asta e, frate. Sunt-sunt gătit. 74 00:06:26,486 --> 00:06:27,526 Nu încă, nu ești. 75 00:06:27,646 --> 00:06:29,166 Avem o întâlnire cu Destiny. 76 00:06:29,286 --> 00:06:32,166 Și Bethany și Alexis, și, o, Zara. 77 00:06:32,286 --> 00:06:34,246 -Oh, bună ziua. -T-T-Taxi! 78 00:06:34,366 --> 00:06:36,406 Ce naiba de fapt? Stevens. 79 00:06:36,526 --> 00:06:37,566 Stevens, penisule. 80 00:06:37,686 --> 00:06:39,766 Mink, Kingster. Ce sunt Bellends faceți aici? 81 00:06:39,886 --> 00:06:41,766 -Stevers, haide. -Oh, unde pleci? 82 00:06:41,886 --> 00:06:42,886 Nicăieri. 83 00:06:43,006 --> 00:06:44,206 Harrigan cunoaște un loc de zguduire. Rolează-te cu noi. 84 00:06:44,326 --> 00:06:45,526 -Nu, ești în regulă. -Hai, hai sa ne rostogolim. 85 00:06:45,646 --> 00:06:48,326 Ne rostogolim. 86 00:06:48,446 --> 00:06:49,966 De dragul lui... 87 00:06:50,086 --> 00:06:51,166 -F...rege iubește. -Eu mai întâi. 88 00:06:51,286 --> 00:06:52,526 Doamnelor mai întâi. 89 00:06:52,646 --> 00:06:53,846 F...k. 90 00:06:57,806 --> 00:06:59,006 Aici ești, ridică-ți asta. 91 00:07:01,166 --> 00:07:03,526 -F...k faci? -Moment istoric. 92 00:07:03,646 --> 00:07:06,846 Eddie Harrigan și Tommy Stevenson în același taxi. 93 00:07:06,966 --> 00:07:08,206 Ce ar spune tații lor? 94 00:07:08,326 --> 00:07:10,966 E ca și cum ai fi cu gemenii Kray. Ce naiba? 95 00:07:15,846 --> 00:07:17,606 Ce s-a întâmplat? 96 00:07:18,966 --> 00:07:20,086 Nimic de spus Kray? 97 00:07:21,286 --> 00:07:22,446 A fost doar o glumă. 98 00:07:22,566 --> 00:07:23,846 Oh. 99 00:07:23,966 --> 00:07:25,566 Era noul meu telefon. 100 00:07:26,966 --> 00:07:28,246 Aici. 101 00:07:28,366 --> 00:07:29,966 Uscați-vă ochii cu asta. 102 00:07:30,086 --> 00:07:33,526 Asta ar trebui să-ți aducă unul nou, unul mai bun. Bash. 103 00:07:34,526 --> 00:07:36,646 Eu semnalez. Să ne dea o bătaie? 104 00:07:36,766 --> 00:07:38,646 Haide, atunci. Aceasta este energia de care avem nevoie! 105 00:07:44,886 --> 00:07:46,246 Am ieșit, băieți. 106 00:07:46,366 --> 00:07:50,246 Da. Tatăl meu m-ar jupui de viu dacă ar ști că am ieșit cu tine. 107 00:07:50,366 --> 00:07:51,806 Tatăl meu nu s-ar deranja jupuindu-ma de viu. 108 00:07:51,926 --> 00:07:53,286 Doar că m-ar ucide. 109 00:07:53,406 --> 00:07:55,686 Eddie Harrigan. Sunt pe lista lui Valjon. 110 00:07:55,806 --> 00:07:57,566 Cam pe acolo. 111 00:07:57,686 --> 00:07:59,526 Da, spune că doar ai primit un plus-unu, Eddie. 112 00:07:59,646 --> 00:08:02,926 Ei bine, acum... este plus trei. 113 00:08:03,046 --> 00:08:05,006 Să-l luăm! Mare și responsabil! 114 00:08:05,126 --> 00:08:06,806 Bine, draga mea. Cum tu mergi mai departe? Ești bine? 115 00:08:06,926 --> 00:08:09,326 Ne vedem mai târziu. La ce te uiți? huh? 116 00:08:09,966 --> 00:08:11,406 Whoo! Unul înflăcărat. 117 00:08:11,526 --> 00:08:13,806 O, uită-te la asta! 118 00:08:13,926 --> 00:08:15,366 F...regele iadului. Pompează-l. Pune spatele în ea. 119 00:08:15,486 --> 00:08:17,046 -F...k off! - Corect, domnule. 120 00:08:30,006 --> 00:08:33,086 Valjon. Acesta este prietenul meu, Tommy. 121 00:08:37,006 --> 00:08:38,926 Ai spus unul, nu trei. 122 00:08:39,046 --> 00:08:41,846 Echipa mea, prietene? Patru muschetari. 123 00:08:41,966 --> 00:08:44,326 Unul pentru toți și toți pentru unul, corect, băieți? 124 00:08:49,886 --> 00:08:50,966 Fii cu ochii pe ei. 125 00:08:51,086 --> 00:08:52,526 Ascultă, Eddie. M-am săturat. 126 00:08:52,646 --> 00:08:54,046 Ce vrei sa spui? 127 00:08:54,166 --> 00:08:56,326 -Mă duc acasă. -Nu, haide. 128 00:08:58,006 --> 00:08:59,086 Ai grijă, amice. 129 00:08:59,206 --> 00:09:01,966 Ești bine, amice? Arăți puțin ud. 130 00:09:03,006 --> 00:09:07,646 Da. Arăt puțin ud. Da, stai asta, Boggle. 131 00:09:13,766 --> 00:09:15,886 Ce zici să primești cam ud, prostule? 132 00:09:16,006 --> 00:09:17,806 Ooh! Păstrează-ți părul. Ne distram doar un pic. 133 00:09:17,926 --> 00:09:19,486 Distracția s-a terminat, acum la naiba. 134 00:09:28,926 --> 00:09:30,646 Unde ți-e lama acum, ticălosule? 135 00:09:34,126 --> 00:09:35,246 Isuse, Eddie. F...k-mă! 136 00:09:35,366 --> 00:09:38,166 Cine este următorul... huh? Haide, ticălosule. 137 00:09:38,286 --> 00:09:39,446 Nenorocitul rege vrei ceva? Haide! 138 00:09:39,566 --> 00:09:43,446 F...regele iadului. 139 00:09:50,406 --> 00:09:51,686 -F...k off. -Ușor acum, frate. 140 00:09:55,726 --> 00:09:57,326 Pleacă din drum! 141 00:09:57,446 --> 00:09:58,966 Mişcare! 142 00:09:59,086 --> 00:10:00,606 Hei! 143 00:10:02,686 --> 00:10:05,086 Mişcare! Stop! 144 00:10:05,206 --> 00:10:06,926 -Mişcare! -Hei! 145 00:10:07,046 --> 00:10:08,166 Hei, dă-te jos! 146 00:10:41,126 --> 00:10:42,566 Tommy? 147 00:10:45,166 --> 00:10:47,286 Treci aici. 148 00:10:50,006 --> 00:10:51,766 Unde ai coborât? 149 00:10:51,886 --> 00:10:53,846 Aici. 150 00:10:53,966 --> 00:10:56,046 Unde f...k credeai că am fugit? 151 00:10:56,166 --> 00:10:58,006 În regulă, nu te chinui. 152 00:11:03,126 --> 00:11:04,726 Chiar ai greșit aia sus, nu? 153 00:11:04,846 --> 00:11:07,046 A lansat și a pus mâna în buzunarul din spate. 154 00:11:07,166 --> 00:11:08,446 Bineînțeles că avea să primească câteva. 155 00:11:13,166 --> 00:11:15,006 Ești un nebun, Eddie. 156 00:11:20,246 --> 00:11:23,966 Haide, fiule. 157 00:11:24,086 --> 00:11:25,726 Vom compensa cu tine. 158 00:11:54,286 --> 00:11:56,246 - Buna dimineata, domnule. - Tom. 159 00:11:59,326 --> 00:12:00,646 Haide. 160 00:12:04,846 --> 00:12:07,086 - Buna dimineata, domnule. -Araf. 161 00:12:30,526 --> 00:12:32,526 Bat, bat. 162 00:12:32,646 --> 00:12:34,046 Cineva acasă? 163 00:12:38,846 --> 00:12:39,966 Archie. 164 00:12:40,086 --> 00:12:41,166 Bună dimineața, Maeve. 165 00:12:41,286 --> 00:12:43,926 Ce faci aici? Am crezut că ești mort. 166 00:12:44,046 --> 00:12:48,246 Nu. Acela a fost Pete, fratele meu, acum câteva săptămâni. 167 00:12:48,366 --> 00:12:50,006 Nu, nu, nu. Nu, tu ai fost 168 00:12:50,126 --> 00:12:51,846 pentru că Conrad a venit la mine iar el a spus: „Maeve, 169 00:12:51,966 --> 00:12:53,766 Am vești proaste. Archie e mort.” 170 00:12:53,886 --> 00:12:55,926 Știi că era în bucăți. 171 00:12:56,046 --> 00:12:58,006 Ești cel mai vechi prieten al lui. 172 00:12:58,126 --> 00:12:59,846 ce... 173 00:12:59,966 --> 00:13:02,846 Oh, nu, nu. Stai, stai, mă înșel. 174 00:13:02,966 --> 00:13:04,886 Nu, mă înșel. Era altcineva. 175 00:13:05,006 --> 00:13:07,006 Ei bine, haide, omule. ce vrei? 176 00:13:07,126 --> 00:13:10,286 Ei bine, Conrad a pus Bat-Signal sus, așa că am venit în fugă. 177 00:13:12,766 --> 00:13:14,046 E aici? 178 00:13:14,166 --> 00:13:17,646 E jos lângă râu, ca de obicei. 179 00:13:17,766 --> 00:13:21,686 Vei avea nevoie de ghetele tale. E mlaștină ca d...k acolo jos. 180 00:13:25,086 --> 00:13:27,446 Știi, asta e ciudat. 181 00:13:28,406 --> 00:13:30,486 Puteai să jur că ești mort. 182 00:13:45,486 --> 00:13:46,886 Vreo bucurie? 183 00:13:49,646 --> 00:13:51,766 Acestea sunt mâna mea, Archie? 184 00:13:51,886 --> 00:13:54,646 Unchiul meu Tommy obișnuia să spună, „Dacă nu mușcă, 185 00:13:54,766 --> 00:13:58,286 trage un câlin. Peștele merge la olita pentru un câlin obraznic”. 186 00:13:58,406 --> 00:14:02,766 Acesta este pescuitul cu musca, nu pescuitul la roci, Archie. 187 00:14:04,526 --> 00:14:09,406 O naluca artificiala din blana, păr de cal, pene, 188 00:14:09,526 --> 00:14:11,926 mimând micile nevertebrate 189 00:14:12,046 --> 00:14:18,006 a înșela, a înșela, păcălește-ți prada. 190 00:14:18,126 --> 00:14:19,766 Este un pic ca tine atunci, Conrad. 191 00:14:19,886 --> 00:14:24,246 Melc de mare? Asta e braconaj. 192 00:14:25,406 --> 00:14:27,646 Îți amintești de el? Unchiul Tommy? 193 00:14:29,846 --> 00:14:32,766 Cum aș putea să-ți uit Unchiul Tommy, acum? 194 00:14:32,886 --> 00:14:35,726 M-a învățat să pescuiesc pe Canalul Regentului. 195 00:14:35,846 --> 00:14:38,046 Nouă ani. 196 00:14:38,166 --> 00:14:41,006 Mi-a arătat nodul de sânge, nodul unghiei. 197 00:14:41,126 --> 00:14:44,446 Apoi a încercat să tragă jos pantalonii scurți și apucă-mi penisul. 198 00:14:44,566 --> 00:14:46,766 Ei bine, asta e un pic dezamăgitor. 199 00:14:46,886 --> 00:14:48,886 Nu am încercat niciodată să-mi prind penisul. 200 00:14:49,006 --> 00:14:51,926 Asta pentru că ai fost Niciodată la fel de drăguț ca mine, Archie. 201 00:14:52,046 --> 00:14:54,606 Nu l-am cunoscut niciodată pe unchiul Tommy a fost un nonce. 202 00:14:54,726 --> 00:14:57,406 Nu am știut niciodată că este braconier. 203 00:15:01,366 --> 00:15:02,526 Hmm. 204 00:15:02,646 --> 00:15:04,606 Asta e o mulțime de muncă pentru nu prea mulți pești. 205 00:15:04,726 --> 00:15:06,006 Da, sunt de acord. 206 00:15:06,126 --> 00:15:07,406 Este un pic o dezamăgire. 207 00:15:07,526 --> 00:15:11,086 Dar un domn nu toarnă niciodată sare în rană. 208 00:15:13,206 --> 00:15:14,766 Unde suntem cu gemenii? 209 00:15:14,886 --> 00:15:17,286 Impas. Avocați nu o pot muta cu un inch. 210 00:15:17,406 --> 00:15:19,766 Huh. Ai avut vreodată cunoscut un avocat 211 00:15:19,886 --> 00:15:21,206 căruia nu-i plăcea să vorbească unui alt avocat 212 00:15:21,326 --> 00:15:22,926 când e la ceas? Vino aici, vino aici. 213 00:15:23,046 --> 00:15:25,126 Oferă-le 80% 214 00:15:25,246 --> 00:15:28,046 plus 20% din reclamă valoarea de inchiriere 215 00:15:28,166 --> 00:15:30,726 timp de doi... doi ani. 216 00:15:30,846 --> 00:15:32,526 Oh, maltezii au a făcut o ofertă pentru heroină, 217 00:15:32,646 --> 00:15:35,686 20% mai mult la nostru dragi prieteni plecati. 218 00:15:35,806 --> 00:15:37,286 Bingo. Iată-l acum. 219 00:15:37,406 --> 00:15:38,646 ți-am spus a fost o afacere bună. 220 00:15:38,766 --> 00:15:40,646 vreau 25%. 221 00:15:40,766 --> 00:15:43,086 Și zece milioane în față. 222 00:15:43,206 --> 00:15:45,846 Răspândește cinci milioane în jurul lui Hackney 223 00:15:45,966 --> 00:15:48,126 iar celelalte cinci milioane pot merge la mexicani. 224 00:15:48,246 --> 00:15:50,526 Trebuie să facem o mișcare pe acest fentanil acum. 225 00:15:50,646 --> 00:15:52,766 Fentanil? Ei bine, Richie nu va fi fericit. 226 00:15:52,886 --> 00:15:55,766 Da, ei bine, pleci Richie Stevenson pentru mine acum. 227 00:15:55,886 --> 00:15:58,646 Da, dar nu vrem începe un război cu soții Stevenson. 228 00:15:58,766 --> 00:16:01,286 De ce nu? Hmm? Haide acum, Archie. 229 00:16:01,406 --> 00:16:02,526 Suntem pe un val. 230 00:16:02,646 --> 00:16:05,526 De ce să te oprești când poți continua? 231 00:16:05,646 --> 00:16:08,166 Vă spun, ar trebui trage-i pantalonii jos 232 00:16:08,286 --> 00:16:10,326 și apucă-l pe bătrânul Richie. 233 00:16:15,086 --> 00:16:16,566 Deci, care este povestea cu BMW? 234 00:16:16,686 --> 00:16:19,046 Este curat. Am înregistrat-o în Ipswitch. 235 00:16:19,166 --> 00:16:21,206 O sa iau alta 75 de cai putere din ea, 236 00:16:21,326 --> 00:16:22,806 și atunci va fi bine să plece. 237 00:16:22,926 --> 00:16:24,806 Dacă o ardem, nu se va întoarce să ne bântuie. 238 00:16:26,086 --> 00:16:27,166 De unde ai luat asta? 239 00:16:27,286 --> 00:16:29,006 Aseară, St. John's Wood. 240 00:16:29,126 --> 00:16:30,806 Am deja un cumpărător pentru asta în Kosovo. 241 00:16:30,926 --> 00:16:32,806 Privește asta. 242 00:16:40,686 --> 00:16:42,326 În regulă. 243 00:16:42,446 --> 00:16:44,046 Ei bine, cineva are prea multe timpul pe mâinile ei, nu? 244 00:16:44,166 --> 00:16:46,126 Bine. Uite, 245 00:16:46,246 --> 00:16:47,366 Kiko's este și el acolo. 246 00:16:47,486 --> 00:16:49,206 - Plus un bonus, nu? -Mm-hmm. 247 00:16:49,326 --> 00:16:50,726 Voi avea banii mâine pentru tine pentru BMW. 248 00:16:50,846 --> 00:16:52,726 -Da? -Bine. la revedere. 249 00:16:52,846 --> 00:16:55,006 Pa, iubire. 250 00:16:56,166 --> 00:16:57,846 -Kev. -Avem o situație. 251 00:16:57,966 --> 00:16:59,446 -Poti ajunge aici? -Casa sau curte? 252 00:16:59,566 --> 00:17:00,606 Casa. 253 00:17:00,726 --> 00:17:02,006 Eddie a venit acasă aseară 254 00:17:02,126 --> 00:17:03,366 acoperită de sânge. 255 00:17:03,486 --> 00:17:04,926 Bine, amice. Pe drum. 256 00:17:07,286 --> 00:17:09,206 Eddie! 257 00:17:09,326 --> 00:17:12,046 Au CCTV, martori. 258 00:17:12,166 --> 00:17:14,326 Dacă bunicul său află, este un om mort. 259 00:17:14,446 --> 00:17:15,966 Sunt f...rege mort. 260 00:17:17,246 --> 00:17:19,366 Bună dimineața, Harry. 261 00:17:19,486 --> 00:17:20,846 Bună dimineața, Eddie. 262 00:17:21,966 --> 00:17:23,206 Ei bine, continuă. Spune-i. 263 00:17:23,326 --> 00:17:25,206 Te rog nu, tată. Am un throbbber pe. 264 00:17:25,326 --> 00:17:27,406 -Aici. -Eddie, de ce nu te așezi? 265 00:17:27,526 --> 00:17:28,726 Multumesc. 266 00:17:28,846 --> 00:17:31,486 - Pot să am unul? -Nu, tu... rege nu poți. 267 00:17:31,606 --> 00:17:33,246 Nu-i face unul. 268 00:17:36,766 --> 00:17:38,006 Bine, ce sa întâmplat? 269 00:17:39,686 --> 00:17:41,206 A înjunghiat un alt copil într-un club. 270 00:17:41,326 --> 00:17:42,566 I-am dat un pas. 271 00:17:42,686 --> 00:17:45,566 Corect. Cât de tare l-ai rănit? 272 00:17:45,686 --> 00:17:46,846 Caută-mă. 273 00:17:46,966 --> 00:17:48,406 Ce ai făcut cu cuțitul tău? 274 00:17:48,526 --> 00:17:49,886 -L-am aruncat. -Unde? 275 00:17:50,006 --> 00:17:51,206 În băutură. 276 00:17:51,326 --> 00:17:52,886 Este în Tamisa. 277 00:17:53,006 --> 00:17:55,046 Trei picioare de noroi, nu va mai fi văzut niciodată. 278 00:17:55,166 --> 00:17:56,406 Unde este clubul? 279 00:17:56,526 --> 00:17:57,926 Undeva spre est. 280 00:17:58,046 --> 00:18:01,126 Poți ori ajuta-ma acum, nu? 281 00:18:01,246 --> 00:18:02,606 Sau poți continua să faci orice ești tu... 282 00:18:02,726 --> 00:18:05,326 faci, și vei face ajunge să faci cinci până la zece 283 00:18:05,446 --> 00:18:07,086 în Belmarsh pentru tentativă de omor. 284 00:18:07,206 --> 00:18:08,606 Ești un nenorocit. 285 00:18:09,806 --> 00:18:11,046 -Unde este clubul? -Am adresa 286 00:18:11,166 --> 00:18:12,646 - în telefonul meu. -Corect. 287 00:18:12,766 --> 00:18:15,126 Poți ghici ce următoarea mea întrebare va fi? 288 00:18:16,646 --> 00:18:18,126 Du-te și ia-ți lucrurile. Cămașa ta. 289 00:18:18,246 --> 00:18:20,526 Tot ce ai purtat aseară. Pantaloni, șosete, multe. 290 00:18:20,646 --> 00:18:23,246 Le-am împachetat deja, cu excepția pantofilor lui. 291 00:18:23,366 --> 00:18:26,086 -Eddie, unde sunt pantofii tăi? -Sunt italieni. 292 00:18:26,206 --> 00:18:27,366 -Oh, pentru numele lui. -Bine. 293 00:18:27,486 --> 00:18:30,126 Mare. De ce nu le porti la tribunal? 294 00:18:35,686 --> 00:18:37,126 Dacă acest copil moare? 295 00:18:38,126 --> 00:18:40,766 Ne vom ocupa de asta. 296 00:18:45,206 --> 00:18:47,926 Băiatul ăla îmi va da un f...rege atac de cord. 297 00:18:56,406 --> 00:18:57,486 Este lapte de ovăz. 298 00:18:57,606 --> 00:19:01,086 Oh. Uh, ovăz... lapte de ovăz? 299 00:19:01,206 --> 00:19:03,326 Kevin a făcut un control. Are colesterolul mare. 300 00:19:03,446 --> 00:19:04,926 Medicii i-au pus statine. 301 00:19:05,046 --> 00:19:07,126 Acum toți ar trebui să bea lapte de ovăz. 302 00:19:07,246 --> 00:19:09,246 Ei bine, nu poate el... Pune-i să bea lapte de ovăz, 303 00:19:09,366 --> 00:19:10,766 și tu doar bei laptele normal? 304 00:19:10,886 --> 00:19:13,206 Să presupunem că am putea. 305 00:19:13,326 --> 00:19:15,286 Păstrați o rezervă secretă. 306 00:19:15,406 --> 00:19:16,926 Bea-l la spate. 307 00:19:17,046 --> 00:19:18,686 Presupun că nu avea să afle vreodată. 308 00:19:18,806 --> 00:19:19,966 Nu cred că ar face-o. 309 00:19:26,606 --> 00:19:28,326 Care este codul? 310 00:19:31,886 --> 00:19:35,046 Șase, nouă, șase, nouă. 311 00:19:45,606 --> 00:19:47,326 Ai sosit la destinație. 312 00:20:11,686 --> 00:20:13,366 Scuze, amice. Nu poți intra acolo. 313 00:20:13,486 --> 00:20:15,326 Oh da. Îmi pare rău. 314 00:20:15,446 --> 00:20:18,286 Poftim. Șeful tău este aici? 315 00:20:18,406 --> 00:20:19,646 Prin usa, 316 00:20:19,766 --> 00:20:21,366 pe coridor, faceți la stânga, apoi urcă scările. 317 00:20:21,486 --> 00:20:22,926 Noroc, amice. Multumesc. 318 00:20:48,646 --> 00:20:50,206 Bună, amice. 319 00:20:54,926 --> 00:20:56,326 -Vă pot ajuta? -Da, 320 00:20:56,446 --> 00:20:58,126 Vreau să vorbesc cu șeful. Tu șeful? 321 00:20:59,726 --> 00:21:00,966 Ce legătură are cu tine? 322 00:21:01,086 --> 00:21:02,486 intreb... 323 00:21:04,166 --> 00:21:06,326 Pot să arunc o privire la CCTV-ul tău de aseară? 324 00:21:08,246 --> 00:21:09,966 Nu ești un aramă. 325 00:21:10,086 --> 00:21:11,806 Nu. 326 00:21:13,326 --> 00:21:16,806 Pot să arunc o privire la CCTV-ul tău de aseară, te rog? 327 00:21:16,926 --> 00:21:19,086 Nu, nenorocitul rege nu poate. 328 00:21:22,246 --> 00:21:24,646 Cred că avem o situație se dezvoltă aici, nu-i așa? 329 00:21:27,326 --> 00:21:29,446 Lasă-mă să accelerez asta pentru tine. 330 00:21:29,566 --> 00:21:33,286 am de gând să primesc pentru ce am venit, 331 00:21:33,406 --> 00:21:36,286 iar voi doi mă veți ajuta. 332 00:21:36,966 --> 00:21:39,286 Nu. Nu, nu face asta. 333 00:21:39,406 --> 00:21:42,006 Nu este nevoie să... a face ceva imprudent. 334 00:21:42,126 --> 00:21:45,366 În regulă? Să nu reușim mai greu decât trebuie. 335 00:21:46,366 --> 00:21:48,566 Nu trebuie să te ridici pe seama mea. 336 00:21:51,406 --> 00:21:53,246 Mulțumesc, iubire. 337 00:21:54,206 --> 00:21:55,526 Aşezaţi-vă. 338 00:21:57,926 --> 00:21:59,366 Iată. 339 00:21:59,486 --> 00:22:01,326 Presupun că ai auzit a soţilor Harrigan. 340 00:22:02,566 --> 00:22:03,926 Nu vorbesc cu tine. 341 00:22:06,166 --> 00:22:09,126 Ei bine, sunt reprezentant a familiei respective. 342 00:22:10,766 --> 00:22:12,766 Trebuie să merg mai departe? 343 00:22:14,166 --> 00:22:18,526 Pentru că spui că ești nu înseamnă că tu ești rege. 344 00:22:18,646 --> 00:22:20,286 Povestea asta e devenind cu adevărat plictisitor. 345 00:22:20,406 --> 00:22:23,686 Chiar acum, sunt în prima treaptă. 346 00:22:25,606 --> 00:22:27,926 Ai vrea să mă vezi trece pe al șaselea? 347 00:22:30,486 --> 00:22:31,726 Ei bine, asta e regretabil. 348 00:22:31,846 --> 00:22:34,086 Știi cine acel om este acolo? 349 00:22:36,206 --> 00:22:37,446 Nu. 350 00:22:37,566 --> 00:22:39,726 Acesta este Eddie Harrigan. 351 00:22:41,846 --> 00:22:45,566 Dacă ai grijă de soții Harrigan, vor avea grijă de tine. 352 00:22:45,686 --> 00:22:48,006 Nu te uiti după soții Harrigan, 353 00:22:48,126 --> 00:22:49,886 cerul să te ajute. 354 00:22:51,286 --> 00:22:53,166 În regulă, o să am nevoie numele, uh, 355 00:22:53,286 --> 00:22:55,446 băiatul care a fost înjunghiat. 356 00:22:57,366 --> 00:22:58,486 Hughie Campbell. 357 00:22:58,606 --> 00:23:00,286 Ooh, a fost ușor. De unde ai știut numele lui? 358 00:23:00,406 --> 00:23:01,766 Lucrează aici uneori. 359 00:23:01,886 --> 00:23:03,126 Oare el? Deci ai numărul lui? 360 00:23:03,246 --> 00:23:04,726 Poți să-l suni? 361 00:23:06,726 --> 00:23:07,726 Eu. 362 00:23:07,846 --> 00:23:10,766 Hughie, doar verific asupra ta. Ce mai faci? 363 00:23:10,886 --> 00:23:12,286 Cum crezi că sunt? 364 00:23:12,406 --> 00:23:13,526 Am o gaură în burta mea rege. 365 00:23:13,646 --> 00:23:15,366 -Unde esti? -Unde crezi? 366 00:23:15,486 --> 00:23:16,966 Sunt în spital. 367 00:23:17,086 --> 00:23:19,006 Care? Îți voi trimite niște ciocolate. 368 00:23:19,126 --> 00:23:20,926 Memorialul Homerton. 369 00:23:21,046 --> 00:23:23,246 Ciocolata este în postare. 370 00:23:23,366 --> 00:23:24,846 -Nu-mi place cho-- -Multumesc. 371 00:23:24,966 --> 00:23:27,606 Asta e tot ce ai intrat hard disk-ul? Asta este? 372 00:23:28,606 --> 00:23:31,326 Ștergeți totul. Tu faci asta? 373 00:23:31,446 --> 00:23:33,126 Da. 374 00:23:33,246 --> 00:23:35,206 Am încredere în tine. Fii în siguranță. 375 00:23:35,326 --> 00:23:37,006 Multumesc. Poți pune mâinile jos acum. 376 00:23:37,126 --> 00:23:38,966 Și eliberează. 377 00:23:39,086 --> 00:23:42,246 Scuturați acei umerii. Eliberați tensiunea. 378 00:23:42,366 --> 00:23:45,806 Adresele de terapie primară nevroza timpurie a vieții, 379 00:23:45,926 --> 00:23:48,086 ca urmare a nevoilor nefiind îndeplinite. 380 00:23:48,206 --> 00:23:53,846 Aceste nevroze rezistă, creând dificultăți în viața ulterioară - 381 00:23:53,966 --> 00:23:57,766 in relatii, stima de sine, fericire. 382 00:23:57,886 --> 00:24:00,366 Da. Ei bine, ceva este. 383 00:24:00,486 --> 00:24:03,766 A făcut ceva sau orice persoană 384 00:24:03,886 --> 00:24:07,286 iti vine in minte in timpul procesului? Uh, o față? 385 00:24:07,406 --> 00:24:08,446 -Uh... -Un individ? 386 00:24:08,566 --> 00:24:09,566 Nu chiar. 387 00:24:11,566 --> 00:24:16,046 Ei bine... de fapt, da. 388 00:24:16,166 --> 00:24:18,046 OMS? 389 00:24:42,166 --> 00:24:44,646 -H, ce e? -Bună, amice. um, 390 00:24:44,766 --> 00:24:48,206 un băiat a fost înjunghiat un club din East End aseară. 391 00:24:48,326 --> 00:24:49,886 Se numește Hughie Campbell. 392 00:24:50,006 --> 00:24:52,086 Trebuie doar să știu dacă a fost intervievat încă. Poți să ajuți? 393 00:24:52,206 --> 00:24:54,486 Da, stai o secundă. 394 00:25:00,286 --> 00:25:01,766 -Bună? -Bună, profesor Chris. 395 00:25:01,886 --> 00:25:02,886 Harry, sunt foarte ocupat. 396 00:25:03,006 --> 00:25:04,566 Îmi pare rău, pot să te întreb o intrebare repede? 397 00:25:04,686 --> 00:25:06,246 Sunt pe cale să intru la operație. 398 00:25:06,366 --> 00:25:08,366 Oh, am nevoie doar cinci secunde din timpul tău. 399 00:25:08,486 --> 00:25:10,566 Ai pe cineva la Spitalul Memorial Homerton 400 00:25:10,686 --> 00:25:11,966 -Pot vorbi cu? -Da. 401 00:25:12,086 --> 00:25:14,046 -Am pe cineva acolo. - Grozav. Puteți trimite contact? 402 00:25:14,166 --> 00:25:15,966 -Desigur. -Multumesc. Multumesc. 403 00:25:17,166 --> 00:25:18,406 -Ce ai? -Două uniforme 404 00:25:18,526 --> 00:25:19,526 sunt pe drum la Memorialul Homerton 405 00:25:19,646 --> 00:25:20,766 să vorbesc cu domnul Campbell chiar acum. 406 00:25:20,886 --> 00:25:22,606 Este fantastic. Mulțumesc. 407 00:25:38,526 --> 00:25:39,526 Bună, pot obține un, um... 408 00:25:41,046 --> 00:25:43,206 Da, sigur. Îți iau acum. 409 00:25:43,326 --> 00:25:44,606 Hi. 410 00:25:44,726 --> 00:25:45,846 Hei. 411 00:25:48,446 --> 00:25:49,486 Ar trebui să...? 412 00:25:49,606 --> 00:25:51,086 Oh, da, sigur. 413 00:25:55,486 --> 00:25:57,886 Pot să vă pun o întrebare? 414 00:25:58,006 --> 00:25:59,926 De cât timp ai fost fac terapia? 415 00:26:00,046 --> 00:26:01,846 Asta a fost prima dată. 416 00:26:03,046 --> 00:26:04,046 Multumesc. 417 00:26:04,166 --> 00:26:07,526 Da. Şi eu. 418 00:26:07,646 --> 00:26:09,086 Crezi că este o încărcătură de... 419 00:26:09,206 --> 00:26:10,406 Bollocks? 420 00:26:10,526 --> 00:26:11,686 -Da. -Oh da. Total. 421 00:26:11,806 --> 00:26:15,246 -Trebuie să fie prostii, nu? -Da. 422 00:26:15,366 --> 00:26:17,566 Și apoi, a fost un sărac lot de yoga alăturat. 423 00:26:17,686 --> 00:26:19,366 Doar stătea acolo în poziție de lotus 424 00:26:19,486 --> 00:26:21,246 ascultând o încărcătură de strigând banshees. 425 00:26:23,006 --> 00:26:24,166 Ai făcut lumânare la urechi? 426 00:26:25,166 --> 00:26:27,006 Pierdere totală de timp. 427 00:26:28,006 --> 00:26:30,526 Am încercat reiki. 428 00:26:30,646 --> 00:26:32,926 Stau intins acolo, ridic privirea, 429 00:26:33,046 --> 00:26:34,166 și nenorocitul de terapeut 430 00:26:34,286 --> 00:26:35,846 acolo pe telefonul ei jucând Candy Crush. 431 00:26:35,966 --> 00:26:38,126 Doamne! 432 00:26:38,246 --> 00:26:39,886 Eu sunt Alice. 433 00:26:40,006 --> 00:26:41,086 Oh, Jan. 434 00:26:41,206 --> 00:26:42,926 -Îmi pare bine să te cunosc. -Şi tu. 435 00:26:45,206 --> 00:26:47,726 doar ma gandeam... 436 00:26:47,846 --> 00:26:49,846 prea devreme pentru un pahar de vin? 437 00:26:53,606 --> 00:26:54,966 De ce nu? 438 00:27:00,326 --> 00:27:01,446 Dr. Mistry? 439 00:27:01,566 --> 00:27:03,606 -Dl. Da Souza. -Buna ziua. 440 00:27:03,726 --> 00:27:05,886 -Pe aici. -Multumesc. 441 00:27:06,006 --> 00:27:07,126 De unde l-ai cunoscut pe Chris? 442 00:27:07,246 --> 00:27:08,926 Oh, o cunosc de ani de zile. Este o veche prietenă. 443 00:27:09,046 --> 00:27:10,326 A spus că ai ajutat-o ​​o dată. 444 00:27:10,446 --> 00:27:12,606 Da, o dată sau de două ori. Da. 445 00:27:12,726 --> 00:27:14,126 - Iată-l. -În regulă. 446 00:27:14,246 --> 00:27:16,846 Primul pat. Tu nu mai ai nevoie de mine pentru altceva? 447 00:27:16,966 --> 00:27:18,926 Nu, dragă, mulțumesc. Multumesc. 448 00:27:52,886 --> 00:27:54,006 Buna dimineata, Hughie. 449 00:27:55,006 --> 00:27:57,286 -Cine naiba esti? -Numele meu este Harry. 450 00:27:57,406 --> 00:27:59,406 Sunt un prieten cu Eddie Harrigan. 451 00:27:59,526 --> 00:28:00,926 - Se presupune că Eddie te-a înjunghiat. -Uh, asistentă. 452 00:28:01,046 --> 00:28:02,446 Nu, nu, nu, ascultă, ascultă. 453 00:28:02,566 --> 00:28:03,806 - Asistenta. -Asculta. 454 00:28:03,926 --> 00:28:06,566 Eddie vrea să spun îi pare foarte, foarte rău. 455 00:28:06,686 --> 00:28:09,046 În regulă? El vrea și el oferă scuzele sale sincere. 456 00:28:09,166 --> 00:28:10,686 - Asistentă! - Prietene, ascultă. 457 00:28:10,806 --> 00:28:13,326 Acesta este NHS, bine? 458 00:28:13,446 --> 00:28:14,446 Deci toate aceste asistente minunate 459 00:28:14,566 --> 00:28:16,326 sunt fuga lor bietele picioare mici, 460 00:28:16,446 --> 00:28:17,926 încercând să salveze viețile oamenilor, 461 00:28:18,046 --> 00:28:20,126 care întâmplător este ceea ce Încerc să fac pentru tine. 462 00:28:20,246 --> 00:28:22,126 Tocmai am fost înjunghiat, ticălosule. 463 00:28:22,246 --> 00:28:24,366 Nu, nu ai făcut-o. 464 00:28:24,486 --> 00:28:26,166 Asta nu e un junghi. 465 00:28:26,286 --> 00:28:28,246 Sărmanul Eddie nu știe cum să înjunghii pe cineva. 466 00:28:28,366 --> 00:28:31,686 Acum, dacă ai fi fost înjunghiat... 467 00:28:31,806 --> 00:28:33,326 înjunghierea potrivită, nu... 468 00:28:33,446 --> 00:28:34,726 nici nu am fi având această discuție 469 00:28:34,846 --> 00:28:37,006 despre dacă ai fost înjunghiat sau nu. Înțelegi? 470 00:28:45,246 --> 00:28:48,526 Acum... dacă faci cum spun eu, 471 00:28:48,646 --> 00:28:50,526 Îți promit că nu vei face niciodată să mă vezi din nou, vreodată. 472 00:28:50,646 --> 00:28:52,446 -Corect? -Mm. 473 00:28:52,566 --> 00:28:55,566 Dacă nu, într-una sau două zile, 474 00:28:55,686 --> 00:28:56,686 când te-au dat afară, nu? 475 00:28:56,806 --> 00:28:58,726 Pe care o vor face, bine? 476 00:28:58,846 --> 00:29:01,046 Ei bine, posibil unul dintre asociații mei... 477 00:29:01,166 --> 00:29:03,006 bine, in functie de disponibilitatea mea... 478 00:29:03,126 --> 00:29:05,726 te va gasi. Bine? Când te găsim, 479 00:29:05,846 --> 00:29:07,686 vom deschide toate acestea sus din nou. 480 00:29:07,806 --> 00:29:09,366 Și vom începe de acolo. 481 00:29:09,486 --> 00:29:12,006 Și te voi face serios, vătămare gravă, 482 00:29:12,126 --> 00:29:13,406 intelegi? 483 00:29:13,526 --> 00:29:15,206 -Hmm. -Da? 484 00:29:15,326 --> 00:29:16,366 Mm-hmm. 485 00:29:16,486 --> 00:29:19,246 Atunci eu... sau eventual ei... 486 00:29:19,366 --> 00:29:21,966 iti vom gasi un depozit, si atunci 487 00:29:22,086 --> 00:29:23,846 lucrurile încep să meargă rapid jos dealul rege pentru tine. 488 00:29:23,966 --> 00:29:25,846 Adică rapid. 489 00:29:27,206 --> 00:29:28,406 Este într-adevăr... rege bulgări de zăpadă, prietene. 490 00:29:35,086 --> 00:29:36,246 Hmm. 491 00:29:36,366 --> 00:29:41,006 Bine. Într-un minut, va veni poliția, 492 00:29:41,126 --> 00:29:42,246 și ei vor ia-ți declarația. 493 00:29:42,366 --> 00:29:44,806 -Mm. - Declarația ta este aceasta. 494 00:29:45,806 --> 00:29:49,206 „Nu știu cine m-a înjunghiat pentru că era întuneric”. 495 00:29:49,326 --> 00:29:51,326 În regulă? „Eram beat sau drogat”. 496 00:29:51,446 --> 00:29:52,486 -Te faci mare? - Uh, vreau să spun, da. 497 00:29:52,606 --> 00:29:54,046 -Pe? -Ketamină. 498 00:29:54,166 --> 00:29:55,526 Mare. Deci, „Mă consumam ketamină”. 499 00:29:55,646 --> 00:29:57,046 -Uh-huh. - „Deci nu pot 500 00:29:57,166 --> 00:29:58,286 pot să-l identific, pot?" 501 00:30:00,526 --> 00:30:02,566 -Da. -Păi, spune. Te duci. 502 00:30:02,686 --> 00:30:06,486 Eu... nu am văzut cine m-a înjunghiat pentru că am fost... 503 00:30:06,606 --> 00:30:07,606 era întuneric. 504 00:30:07,726 --> 00:30:09,206 -Și am fost înăbușit. -Pe ce? 505 00:30:09,326 --> 00:30:10,526 -Ketamină. -Bine. 506 00:30:10,646 --> 00:30:12,086 Prin urmare, nu am putut eventual să-l identifice. 507 00:30:12,206 --> 00:30:15,086 mate. Prietene, prietene. Ești foarte nervos. Bine? 508 00:30:15,206 --> 00:30:16,846 -Ce? - Doar scutură-l afară. 509 00:30:16,966 --> 00:30:18,446 Nu prea mult. 510 00:30:18,566 --> 00:30:19,846 Privește-mă în ochi. 511 00:30:21,286 --> 00:30:23,646 Du-te din nou. Convinge-mă. 512 00:30:24,646 --> 00:30:26,406 Nu am văzut cine m-a înjunghiat. 513 00:30:27,406 --> 00:30:28,446 Pentru că era întuneric. 514 00:30:28,566 --> 00:30:29,966 Și am fost în stare. 515 00:30:31,326 --> 00:30:32,366 Despre ketamina. 516 00:30:33,966 --> 00:30:35,766 Da, deci nu aș putea identifică-l. 517 00:30:35,886 --> 00:30:37,366 -Harry? -Problema rezolvata. 518 00:30:37,486 --> 00:30:39,246 Loc de muncă bun. 519 00:30:43,166 --> 00:30:45,446 Este răchită. Mai ecologic. 520 00:30:45,566 --> 00:30:49,326 Este și mai ieftin. Devine foarte popular. 521 00:30:49,446 --> 00:30:51,406 Ai orice ceva mai rezistent? 522 00:30:59,126 --> 00:31:00,446 Da, perfect. 523 00:31:07,886 --> 00:31:10,566 Ooh. Pantofi interesanți. 524 00:31:10,686 --> 00:31:14,886 Da. Facinelli face un pantof cu adevărat minunat. 525 00:31:16,366 --> 00:31:17,846 Aceia nu sunt ei. 526 00:31:22,686 --> 00:31:25,326 Ești sigur? Nu asta este Tommy 527 00:31:25,446 --> 00:31:26,646 mi-a spus. 528 00:31:27,646 --> 00:31:29,086 Bine, bine. 529 00:31:29,206 --> 00:31:30,406 Ei bine, dacă ai auzi de la el, 530 00:31:30,526 --> 00:31:33,726 spune-i lui f...rege sună-i pe mama lui. 531 00:31:34,766 --> 00:31:36,206 Richie? 532 00:31:38,326 --> 00:31:40,566 Tocmai am vorbit cu William, Prietenul lui Tommy. 533 00:31:40,686 --> 00:31:43,446 Da, am auzit cu toții asta, iubito. Era imposibil să nu. 534 00:31:44,446 --> 00:31:46,086 Tommy a spus că a plecat cu William aseară. 535 00:31:46,206 --> 00:31:47,206 M-ai pierdut, Vron. 536 00:31:47,326 --> 00:31:49,526 Fiul tău, Richie, nu a venit acasă, 537 00:31:49,646 --> 00:31:51,206 și a mințit cu cine era. 538 00:31:51,326 --> 00:31:53,086 Cine eşti tu? domnișoara Marple? 539 00:31:53,206 --> 00:31:54,846 De ce nu este ii raspunde la telefon? 540 00:31:55,926 --> 00:31:58,046 Este un bărbat cu sânge roșu. Adică, ai încredere în mine. 541 00:31:58,166 --> 00:31:59,286 chiar acum, 542 00:31:59,406 --> 00:32:01,246 este mai probabil spânzurat în spatele unei păsări. 543 00:32:01,366 --> 00:32:04,166 Dos, dacă are noroc. 544 00:32:05,126 --> 00:32:06,246 Găsește-l. 545 00:32:07,326 --> 00:32:09,046 Da, în regulă, iubito. 546 00:32:10,526 --> 00:32:11,806 Scuzați-mă, domnule. 547 00:32:11,926 --> 00:32:13,286 Il cred pe acest tanar a fost aici aseară. 548 00:32:13,406 --> 00:32:15,486 Mă întreb dacă l-ai recunoaște. 549 00:32:15,606 --> 00:32:18,246 Văd 300 de oameni aici în fiecare noapte. 550 00:32:18,366 --> 00:32:19,806 Cum ar trebui să-l recunosc? 551 00:32:21,726 --> 00:32:25,326 Mă întreb dacă securitatea ta camerele l-ar recunoaște. 552 00:32:25,446 --> 00:32:26,926 Probabil că nu. 553 00:32:31,486 --> 00:32:33,086 Asta este cauți, domnule? 554 00:32:38,286 --> 00:32:40,606 Capitane. Vestea bună este că 555 00:32:40,726 --> 00:32:43,566 știm că Tommy a fost în Mayfair până în jurul orei 11:00 aseară. 556 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 Și veștile proaste? 557 00:32:45,806 --> 00:32:47,366 Nu o să-ți placă asta. 558 00:32:48,446 --> 00:32:49,606 Spune-mi doar, Charl. 559 00:32:49,726 --> 00:32:51,126 Când a plecat, 560 00:32:51,246 --> 00:32:53,206 era cu Eddie Harrigan. 561 00:32:56,126 --> 00:32:58,206 În regulă, mulțumesc, Charl. 562 00:33:00,686 --> 00:33:01,886 Eddie f...king Harrigan. 563 00:33:08,646 --> 00:33:10,806 - Richie. -Tommy al meu era plecat 564 00:33:10,926 --> 00:33:13,086 cu Eddie al tău aseară, și nu a venit acasă. 565 00:33:13,206 --> 00:33:15,126 Eu nu cred acest lucru. 566 00:33:15,246 --> 00:33:17,446 My Eddie, nu-l suportă pe Tommy. 567 00:33:17,566 --> 00:33:18,686 El crede că e un ticălos. 568 00:33:18,806 --> 00:33:19,846 Da. Este corect? 569 00:33:19,966 --> 00:33:21,046 Toată lumea face. 570 00:33:21,166 --> 00:33:23,366 Am auzit că bătrânul tău a fost adulmecând în jurul fentanilului. 571 00:33:23,486 --> 00:33:25,246 Acum, dacă îl folosește pe Tommy al meu 572 00:33:25,366 --> 00:33:27,806 să te sprijini pe mine, asta e în neregulă, Kev. 573 00:33:27,926 --> 00:33:29,566 Richie. 574 00:33:29,686 --> 00:33:31,686 Noi nu lucrăm așa. 575 00:33:31,806 --> 00:33:34,726 Dacă vrem fentanil, doar o vom lua de pe tine. 576 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Hmm. Acum ascultă-mă. 577 00:33:36,926 --> 00:33:40,606 Spune-i lui Conrad dacă Tommy al meu nu sunt acasă până astăzi, 578 00:33:40,726 --> 00:33:42,246 Vin acolo pentru tine. 579 00:33:43,366 --> 00:33:45,326 Și voi începe cu tine. Mă înțelegi? 580 00:33:45,446 --> 00:33:46,806 La naiba, Richie. 581 00:33:48,606 --> 00:33:51,486 Halbă. Ia mașina. 582 00:33:53,326 --> 00:33:55,526 Cine a spus, „Cea mai plăcută viață este una 583 00:33:55,646 --> 00:33:57,046 unde oamenii sunt mulțumiți cu lucruri simple 584 00:33:57,166 --> 00:33:59,446 -si evita dorintele inutile”? -Hei. 585 00:33:59,566 --> 00:34:01,366 - Epicur. -Corect. 586 00:34:01,486 --> 00:34:05,326 Pe care filosof credea „Fericire sau... „eudo-monia””? 587 00:34:05,446 --> 00:34:07,166 -Eudaimonia. -Eudaimonia... 588 00:34:07,286 --> 00:34:09,766 este o stare de bine acei oameni... 589 00:34:09,886 --> 00:34:11,246 Platon. 590 00:34:11,366 --> 00:34:12,686 Corect. 591 00:34:12,806 --> 00:34:14,206 La care s-a gândit filosoful fericirea se găsește 592 00:34:14,326 --> 00:34:15,886 prin control peste împrejurimile cuiva? 593 00:34:16,006 --> 00:34:17,406 -Hei, tată. -Hei, Gina. 594 00:34:17,526 --> 00:34:18,926 -Ești bine, iubito? -Da. 595 00:34:19,046 --> 00:34:22,086 „Secțiunea 04.1. 596 00:34:22,206 --> 00:34:23,486 Citiți următoarele informații. 597 00:34:23,606 --> 00:34:25,926 Samir este în dormitorul lui împachetând o valiză 598 00:34:26,046 --> 00:34:27,326 să plece în vacanță în Spania. 599 00:34:27,446 --> 00:34:31,326 Își dă seama că nu a făcut-o și-a împachetat pasta de dinți. 600 00:34:31,446 --> 00:34:34,126 Se duce la baie, dar când ajunge acolo, 601 00:34:34,246 --> 00:34:38,286 el uită de ce are nevoie. Explicați cum poate afecta contextul 602 00:34:38,406 --> 00:34:40,526 acuratețea memoriei. 603 00:34:40,646 --> 00:34:42,526 Consultați experiența lui Samir în răspunsul tău.” 604 00:34:42,646 --> 00:34:43,886 De ce nu raspunzi acela, Harry? 605 00:34:44,006 --> 00:34:45,966 -Huh? - Mulțumesc, mamă. 606 00:34:46,966 --> 00:34:49,046 Uite, despre aseară... 607 00:34:49,166 --> 00:34:50,766 Ce zici de asta? 608 00:34:50,886 --> 00:34:52,766 Ei bine, am chef Îți datorez scuze. 609 00:34:52,886 --> 00:34:54,766 Așa că vreau doar să spun că îmi pare rău. 610 00:34:54,886 --> 00:34:55,966 Pentru ce? 611 00:34:56,086 --> 00:35:02,006 Pentru... ei bine, din partea mea in-in, um... 612 00:35:02,126 --> 00:35:03,726 argumentul pe care l-am avut aseară 613 00:35:03,846 --> 00:35:05,086 și-și cum m-am comportat. 614 00:35:05,206 --> 00:35:07,806 Și care parte exact îți ceri scuze? 615 00:35:07,926 --> 00:35:09,766 Știi, partea în care eu... unde sunt... 616 00:35:09,886 --> 00:35:11,286 am iesit... în afara liniilor, Jan. 617 00:35:11,406 --> 00:35:12,566 Am spus niște lucruri Nu am vrut 618 00:35:12,686 --> 00:35:13,966 și ți-am rănit sentimentele, si stiu asta. 619 00:35:14,086 --> 00:35:15,606 Bine? Deci... 620 00:35:15,726 --> 00:35:17,166 Am vrut doar să eliberez aerul 621 00:35:17,286 --> 00:35:18,526 și spune că îmi pare rău. 622 00:35:18,646 --> 00:35:19,966 Sunt mai bun decât atât. 623 00:35:20,086 --> 00:35:23,566 Ei bine, mulțumesc, Harry. 624 00:35:23,686 --> 00:35:26,646 Înseamnă lumea pentru mine asta ai plecat, ai reflectat... 625 00:35:26,766 --> 00:35:28,446 -Da. -...și revino cu ceva 626 00:35:28,566 --> 00:35:30,646 constructiv, direct din inimă. 627 00:35:31,766 --> 00:35:34,606 Nu, nu. Gina e amuzantă, nu? 628 00:35:34,726 --> 00:35:36,246 Aveam să-mi cer scuze oricum. 629 00:35:36,366 --> 00:35:38,046 Doar că... 630 00:35:38,166 --> 00:35:41,366 Nu sunt... Nu sunt sigur ce chiar ne certam. 631 00:35:41,486 --> 00:35:43,526 -Deci nu-ți amintești. - Îmi amintesc, 632 00:35:43,646 --> 00:35:45,806 dar nu prea amintește-ți totul. 633 00:35:45,926 --> 00:35:47,206 Corect. Lasă-mă să-ți împrospăt memoria. 634 00:35:47,326 --> 00:35:48,366 Continuă. 635 00:35:49,446 --> 00:35:51,766 -Hai! -Nu sunt defensiv! 636 00:35:51,886 --> 00:35:53,646 Există două tipuri de cupluri, Harry. 637 00:35:53,766 --> 00:35:55,286 Ooh. Sună defensiv, nu-i așa? 638 00:35:55,406 --> 00:35:57,086 Unul-- când ajung la un baraj rutier, 639 00:35:57,206 --> 00:35:59,126 fa tot ce pot pentru a-și rezolva diferențele, 640 00:35:59,246 --> 00:36:01,846 și cei care nu și divorțați. 641 00:36:01,966 --> 00:36:03,606 Da, îmi amintesc, Îmi amintesc asta. 642 00:36:03,726 --> 00:36:05,446 Nu te întreb pentru a crește un braț în plus. 643 00:36:05,566 --> 00:36:08,966 Îți cer să mergi cu mine a vorbi cu cineva. 644 00:36:09,966 --> 00:36:11,606 Cred doar că, știi, ca, un bărbat și o femeie, 645 00:36:11,726 --> 00:36:14,606 au argumentele lor și problemele lor, da? 646 00:36:14,726 --> 00:36:16,286 Problemele lor... și sunt problemele lor, nu? 647 00:36:16,406 --> 00:36:17,926 Nu ai coborât și vorbești altor persoane despre asta. 648 00:36:18,046 --> 00:36:20,046 În regulă. Problemele noastre sunt problemele noastre. 649 00:36:20,166 --> 00:36:21,806 Da. 650 00:36:21,926 --> 00:36:23,046 Începi tu. 651 00:36:23,166 --> 00:36:25,286 -Ce-ce vrei să spui? - Oriunde vrei. 652 00:36:25,406 --> 00:36:28,326 Nu, iubito. N-Nu, nu funcționează, 653 00:36:28,446 --> 00:36:29,726 nu merge asa. Eu nu... nu pot, 654 00:36:29,846 --> 00:36:32,126 Nu pot opera sub genul ăsta de presiune. 655 00:36:32,246 --> 00:36:34,766 Serios, aseară ai avut multe probleme, 656 00:36:34,886 --> 00:36:37,526 exista un spectru larg nici măcar nu ai vorbit până acum. 657 00:36:37,646 --> 00:36:39,566 Deci cred că am nevoie doar de puțin de timp pentru a le procesa 658 00:36:39,686 --> 00:36:41,766 - și dezlege-le. - Și când plănuiești 659 00:36:41,886 --> 00:36:42,966 să faci asta, Harry? 660 00:36:43,086 --> 00:36:46,406 O fac tot timpul, iubito. Procesez dimineața, prânzul, seara. 661 00:36:46,526 --> 00:36:48,246 Procesez... Ooh. Corect. 662 00:36:48,366 --> 00:36:50,246 Va trebui să iau asta. 663 00:36:50,366 --> 00:36:52,166 Nu vă mișcați. 664 00:36:54,446 --> 00:36:55,446 Da, amice. 665 00:36:55,566 --> 00:36:57,366 -Harry. -Da? 666 00:36:57,486 --> 00:36:59,166 a lui Richie Stevenson m-a sunat. 667 00:36:59,286 --> 00:37:00,886 Non-f...king-stop. 668 00:37:01,006 --> 00:37:02,286 Spune că băiatul lui Tommy niciodată 669 00:37:02,406 --> 00:37:03,886 am venit acasă aseară. 670 00:37:04,006 --> 00:37:05,606 Acum, spune Richie Tommy era cu Eddie. 671 00:37:05,726 --> 00:37:06,966 În regulă. Ce spune Eddie? 672 00:37:07,086 --> 00:37:08,526 Ei bine, Eddie spune că sunt niște prostii, 673 00:37:08,646 --> 00:37:10,126 care este probabil bollocks. 674 00:37:11,126 --> 00:37:13,886 În regulă. Uite, lasă-mă te sun direct înapoi, da? 675 00:37:14,006 --> 00:37:15,166 Bine, amice. 676 00:37:16,446 --> 00:37:17,966 Dragă, trebuie să plec. Asta-asta e de fapt foarte important. 677 00:37:18,086 --> 00:37:20,326 Trebuie să mă ocup de asta. Îmi pare rău, da? 678 00:37:20,446 --> 00:37:22,126 Maria a vrut să vorbească cu tine despre ceva. 679 00:37:22,246 --> 00:37:23,246 Poate aștepta? 680 00:37:23,366 --> 00:37:25,846 -Este mama ei. Ea a devenit mai rău. -O, nu. 681 00:37:25,966 --> 00:37:28,046 Au găsit o casă drăguță de îngrijire ea, dar ei spun că sunt plini. 682 00:37:28,166 --> 00:37:29,966 -Da. -Dar săptămâna asta, 683 00:37:30,086 --> 00:37:31,126 au luat pe cineva care nu era chiar și pe lista de așteptare. 684 00:37:31,246 --> 00:37:32,846 Hei, e destul de normal, Știi, zilele astea, iubito. 685 00:37:32,966 --> 00:37:34,526 Nu pot ei să găsească alta casa? 686 00:37:34,646 --> 00:37:36,566 -Harry. -Ce? 687 00:37:36,686 --> 00:37:39,446 Ea este cu noi de 12 ani, ne curăță rahatul. 688 00:37:39,566 --> 00:37:41,326 Sunt sigur că poți gândi a ceva. 689 00:37:41,446 --> 00:37:43,206 În regulă. Mă voi gândi la ceva. Mm. 690 00:37:43,326 --> 00:37:45,646 Și între timp, cred ar trebui să ne rezervați o sesiune. 691 00:37:45,766 --> 00:37:47,246 Se numește „sesiune”, nu? 692 00:37:47,366 --> 00:37:48,366 -Da. -Da. 693 00:37:48,486 --> 00:37:50,646 Rezervă o sesiune. Da. 694 00:37:50,766 --> 00:37:51,766 Eşti serios? 695 00:37:51,886 --> 00:37:53,166 - Voi face una. -În regulă. 696 00:37:53,286 --> 00:37:54,406 Da? Și dacă nu e pentru mine, 697 00:37:54,526 --> 00:37:57,486 dezplanifică-l, da? Uh, rezervă-l 698 00:37:57,606 --> 00:37:59,886 pentru saptamana asta, candva... Nu vineri. 699 00:38:00,006 --> 00:38:01,446 Vineri e rău. 700 00:38:01,566 --> 00:38:03,286 Nici miercuri nu e bine. 701 00:38:04,286 --> 00:38:06,526 Să-ți spun, doar rezervă-l. În orice zi din această săptămână. 702 00:38:06,646 --> 00:38:08,086 Anunță-mă unde este, și te voi întâlni acolo. 703 00:38:08,206 --> 00:38:09,726 -Bine. -Bine. 704 00:38:09,846 --> 00:38:11,206 - Îți trimit detaliile. -Fă-o. 705 00:38:11,326 --> 00:38:12,806 - Mă poți întâlni acolo. -O voi. 706 00:38:12,926 --> 00:38:14,126 Pe porcul tău zburător. 707 00:38:14,246 --> 00:38:17,606 Oh. Prunc. 708 00:38:17,726 --> 00:38:20,166 Dacă spun că merg sa fac ceva, da? 709 00:38:20,286 --> 00:38:22,246 -Da. - Se face. 710 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 În regulă. 711 00:38:24,966 --> 00:38:27,766 Trezeşte-te. Eddie. 712 00:38:27,886 --> 00:38:29,526 Este Harry. 713 00:38:29,646 --> 00:38:30,646 Ce ai vrut? 714 00:38:30,766 --> 00:38:31,806 Eddie, unde ești? 715 00:38:31,926 --> 00:38:33,366 Ce legătură are cu tine? 716 00:38:33,486 --> 00:38:35,166 E în pat. 717 00:38:35,286 --> 00:38:37,606 În regulă, ai o singură trecere la asta. Da? 718 00:38:37,726 --> 00:38:39,166 Spune-mi adevărul. 719 00:38:40,726 --> 00:38:43,086 Ai fost cu Tommy Stevenson aseară? 720 00:38:44,166 --> 00:38:45,886 Nu. Evident că nu. 721 00:38:48,246 --> 00:38:49,366 Bella, scoate-mă de pe difuzor. 722 00:38:49,486 --> 00:38:50,566 Da. Sunt chiar aici. 723 00:38:50,686 --> 00:38:52,446 Trebuie să discut pe chat cu guvernatorul. 724 00:38:52,566 --> 00:38:55,006 Asigurați-vă că Eddie nu o face Pleacă din casă, bine? 725 00:38:56,086 --> 00:38:57,926 Bine. 726 00:39:03,366 --> 00:39:04,606 Conrad, sunt Harry. 727 00:39:04,726 --> 00:39:08,326 Da. Noi nu doresc ca acest lucru să escaladeze. 728 00:39:08,446 --> 00:39:11,086 Care este mișcarea ta? 729 00:39:11,206 --> 00:39:13,486 Hm... Cred că am stabilit o întâlnire în seara asta la Moody's. 730 00:39:13,606 --> 00:39:15,686 Asta va garanta siguranța mea și a lui Richie. 731 00:39:15,806 --> 00:39:17,726 Bine. Acum ascultă-mă. 732 00:39:17,846 --> 00:39:19,726 Luați unii dintre oamenii voștri cu tine. 733 00:39:19,846 --> 00:39:21,246 Și dacă Richie vrea a deveni indisciplinat... 734 00:39:21,366 --> 00:39:23,926 dacă vrea să se f...k despre in orice fel... 735 00:39:24,046 --> 00:39:27,366 și ai o șansă, tu il iei. 736 00:39:27,486 --> 00:39:29,126 M-ai auzit? 737 00:39:29,246 --> 00:39:30,606 Da. Înțeles. 738 00:39:35,166 --> 00:39:36,606 F...k-mi. 739 00:39:40,646 --> 00:39:41,726 Bună, Harry. 740 00:39:41,846 --> 00:39:43,406 Hei, Ana. Cum sunt copiii? 741 00:39:43,526 --> 00:39:44,966 Da. Toate bune. 742 00:39:45,086 --> 00:39:46,246 Oh, bine. Kiko este acolo, te rog? 743 00:39:46,366 --> 00:39:48,606 -Da, o secundă. -Multumesc. 744 00:39:48,726 --> 00:39:51,326 Este Harry. 745 00:39:53,046 --> 00:39:54,246 Harry? 746 00:39:54,366 --> 00:39:56,446 Da, Zosia o să te ia într-o oră. Fii gata. 747 00:39:56,566 --> 00:39:59,046 Hm, de asemenea, am nevoie de câteva de lucruri, super de încredere. 748 00:39:59,166 --> 00:40:01,206 -Lung sau scurt? -Amândouă. 749 00:40:01,326 --> 00:40:04,206 Uh, ceva pentru tine, uh, ceva pentru mine, 750 00:40:04,326 --> 00:40:05,366 și ceva pentru Zosia la fel, da? 751 00:40:05,486 --> 00:40:07,526 -Înțeles. -Mulțumesc. 752 00:40:47,726 --> 00:40:48,766 - În regulă. -Da. 753 00:40:48,886 --> 00:40:51,606 Deci, locul este sala de sport chiar după colţ. 754 00:40:51,726 --> 00:40:55,166 Voi fi doar eu, Richie și Moody acolo. 755 00:40:55,286 --> 00:40:56,846 Trebuie să tragi duba în sus, 756 00:40:56,966 --> 00:40:57,966 chiar în vârful liniei, 757 00:40:58,086 --> 00:40:59,446 ca să te poți face bine linia ochilor pe ea. 758 00:40:59,566 --> 00:41:00,646 Vreau să stai în dubă. 759 00:41:01,886 --> 00:41:02,886 Kiko, te vreau în spate, 760 00:41:03,006 --> 00:41:05,846 pe overwatch. Dacă se întâmplă ceva, 761 00:41:05,966 --> 00:41:07,286 Am nevoie să faci o lovitură. Da? 762 00:41:08,126 --> 00:41:09,766 Dar nu se întâmplă nimic pe drum în alt mod. 763 00:41:09,886 --> 00:41:15,526 Dacă, la ieșire, vezi că îmi bate buzunarele, 764 00:41:15,646 --> 00:41:17,446 Vreau să-i dai lui Richie vestea bună. 765 00:41:17,566 --> 00:41:20,406 Și oricine altcineva e si el cu. 766 00:42:15,926 --> 00:42:17,326 Noroc, amice. 767 00:42:18,726 --> 00:42:20,326 -Bună, Moody. - Seara, Harry. 768 00:42:20,446 --> 00:42:21,846 Iată depozitul dvs. 50 de mii. 769 00:42:21,966 --> 00:42:23,686 50 de mii. om bun. 770 00:42:23,806 --> 00:42:26,246 Richie e plătit. 771 00:42:26,366 --> 00:42:28,006 Fiecare se comportă singur acolo, 772 00:42:28,126 --> 00:42:29,926 îl primești înapoi în 48 de ore, 773 00:42:30,046 --> 00:42:31,886 - minus taxa mea. - Da, da, da. 774 00:42:32,006 --> 00:42:34,166 Lasă-mă să-ți dau o palmă, fiule. 775 00:42:34,286 --> 00:42:36,366 Telefon, te rog, Harry. 776 00:42:38,286 --> 00:42:39,646 În regulă. Pe aici. 777 00:42:39,766 --> 00:42:41,086 Bine, amice. 778 00:42:49,446 --> 00:42:51,646 Ia loc dacă vrei, Harry. 779 00:42:51,766 --> 00:42:54,046 -Vrei un ceai sau o cafea? -Da, ceai, drăguț. 780 00:42:54,166 --> 00:42:57,886 Rich, vrei o ceașcă de ceai sau ceva? 781 00:42:58,006 --> 00:42:59,206 Continuă. Voi bea un ceai. 782 00:43:03,086 --> 00:43:04,486 Richie. 783 00:43:09,046 --> 00:43:11,606 Știi ce anume spune despre Harrigan? 784 00:43:11,726 --> 00:43:13,966 Că primesc prea confortabil, 785 00:43:14,086 --> 00:43:16,566 prea multumit, prea arogant. 786 00:43:16,686 --> 00:43:20,566 Aș putea continua să mă desfășor adjective toată ziua, 787 00:43:20,686 --> 00:43:22,206 dar știu că înțelegi imaginea. 788 00:43:22,326 --> 00:43:24,606 Oricum, asta spun "ei", nu este ceea ce spun eu. 789 00:43:25,846 --> 00:43:28,766 S-ar putea să vă întrebați care este legătura 790 00:43:28,886 --> 00:43:31,606 între complezenţă și aroganță. 791 00:43:31,726 --> 00:43:34,766 Nu sună ca sunt strâns legate. 792 00:43:34,886 --> 00:43:36,246 Dar ei sunt. 793 00:43:36,366 --> 00:43:38,246 Nu sunt frați, sunt veri. 794 00:43:39,246 --> 00:43:41,286 Știi de ce, H? 795 00:43:41,406 --> 00:43:43,086 Nu știu. 796 00:43:43,206 --> 00:43:45,206 Succesul generează mulțumire. 797 00:43:45,326 --> 00:43:48,366 Complezența generează orgoliu. Ubrisul generează aroganță. 798 00:43:48,486 --> 00:43:50,406 Nu numai tu ești un om care poate săpa gropi, 799 00:43:50,526 --> 00:43:52,086 poți juca și șah. 800 00:43:53,286 --> 00:43:56,446 Îmi place asta. De fapt, îmi place de tine, Harry. 801 00:43:57,886 --> 00:44:00,446 în ciuda noastră antagonism natural, 802 00:44:00,566 --> 00:44:02,846 Pot să văd asta esti loial, inteligent. 803 00:44:02,966 --> 00:44:04,086 S-ar putea chiar să fii înțelept. 804 00:44:04,206 --> 00:44:06,406 sunt flatat. Multumesc. 805 00:44:06,526 --> 00:44:10,406 Singura problemă pe care o avem ești în echipa greșită. 806 00:44:12,606 --> 00:44:14,926 -Îți place de mine, H? - Nu chiar, nu. 807 00:44:15,046 --> 00:44:16,446 M-am gândit mereu ai fost cam prost. 808 00:44:16,566 --> 00:44:18,406 Bine, domnilor. 809 00:44:19,366 --> 00:44:21,286 De ce nu rămânem la problema în discuție? 810 00:44:26,006 --> 00:44:28,526 Băiatul meu nu a venit acasă, 811 00:44:28,646 --> 00:44:30,526 și știu că a fost cu Eddie Harrigan aseară. 812 00:44:30,646 --> 00:44:33,406 -Corect. Cine spune? -Contează naiba? 813 00:44:33,526 --> 00:44:34,686 Unde e Eddie? 814 00:44:34,806 --> 00:44:36,886 Trebuie să-l văd pe Eddie Harrigan. 815 00:44:37,006 --> 00:44:39,006 Trebuie să aud de la propria sa gură, față în față, 816 00:44:39,126 --> 00:44:40,726 fie că era cu băiatul meu aseară. 817 00:44:40,846 --> 00:44:42,806 Oh, haide, Richie. Știi că nu poți 818 00:44:42,926 --> 00:44:46,126 chemaţi-o pe a guvernatorului nepot așa. 819 00:44:46,246 --> 00:44:49,366 Dacă faci lucruri greu pentru mine, 820 00:44:49,486 --> 00:44:51,646 nu se va termina bine pentru tine, Harry. 821 00:44:51,766 --> 00:44:53,566 Richie. 822 00:44:54,726 --> 00:44:57,006 Hai, prietene, stii protocoalele. 823 00:44:57,126 --> 00:44:59,566 De aceea puneți amândoi 50 de mii în oală. 824 00:44:59,686 --> 00:45:02,606 Pentru a opri toate aceste neplăceri. 825 00:45:02,726 --> 00:45:04,406 Așa că înainte de a-ți sufla avioanele, lasa-ma sa te salvez 826 00:45:04,526 --> 00:45:09,686 cei 50.000 și, uh, nu mai există amenințări. 827 00:45:09,806 --> 00:45:12,766 Este vorba despre Regele meu băiat, Moody. 828 00:45:12,886 --> 00:45:16,846 Nici un kilogram de cotlet sau ceva alamă care a luat o palmă. 829 00:45:16,966 --> 00:45:19,486 Acesta este sângele meu f...rege. 830 00:45:19,606 --> 00:45:22,566 Acum, ori vorbesc cu Eddie Harrigan, 831 00:45:22,686 --> 00:45:25,046 sau va exista o dramă f...rege. 832 00:45:25,166 --> 00:45:27,806 Bine, Richie. 833 00:45:27,926 --> 00:45:29,526 Ești emoționat, înțeleg. 834 00:45:29,646 --> 00:45:31,886 Știi, tocmai trebuie fierbeți aici jos. 835 00:45:33,646 --> 00:45:35,806 Îți spun ce pot face. Corect? 836 00:45:35,926 --> 00:45:38,486 Eu personal voi vorbi lui Eddie. 837 00:45:41,086 --> 00:45:43,926 Și vom obține până la capătul acesteia. 838 00:45:53,686 --> 00:45:56,166 Ai timp până mâine la prânz. 839 00:45:57,206 --> 00:45:58,846 Amiaza e bine. 840 00:46:04,086 --> 00:46:05,406 Iată, Harry. 841 00:46:05,526 --> 00:46:07,606 Oh, mulțumesc. Noroc, amice. Multumesc. 842 00:46:07,726 --> 00:46:10,046 -Omule bun. Bine făcut. -Da, fii în siguranță, amice. 843 00:46:17,766 --> 00:46:19,686 Harry a plecat. 844 00:46:24,206 --> 00:46:25,206 Conrad. 845 00:46:25,326 --> 00:46:26,366 Unde suntem? 846 00:46:26,486 --> 00:46:28,046 Da, Eddie minte. 847 00:46:28,166 --> 00:46:30,086 Dacă Tommy a plecat, va fi un război. 848 00:46:30,206 --> 00:46:33,726 Putem face Richie acum. Este apelul tău. 849 00:46:33,846 --> 00:46:35,366 mă gândesc. 850 00:46:35,486 --> 00:46:36,686 Conrad? 851 00:46:43,566 --> 00:46:46,006 Își croiește drum la mașină acum. 852 00:46:50,286 --> 00:46:51,966 S-a oprit, a vorbit. 853 00:46:52,086 --> 00:46:53,086 Archie e aici. 854 00:46:53,206 --> 00:46:57,446 Maeve, închide ușa. Unde este acum? 855 00:46:57,566 --> 00:46:59,286 Încă discutăm. 856 00:46:59,406 --> 00:47:02,046 Da. Stai, stai. Maeve, 857 00:47:02,166 --> 00:47:06,166 Harry l-a băgat pe Richie Stevenson încrucișarea. Lipiți sau răsuciți? 858 00:47:06,286 --> 00:47:08,246 -Conrad. -O, stai, stai. 859 00:47:08,366 --> 00:47:09,446 Este stick "fa-l" sau asta e „întorsătură”? 860 00:47:09,566 --> 00:47:11,166 Desigur, „întorsătură” înseamnă „fă-l”. 861 00:47:11,286 --> 00:47:12,806 Se mișcă. 862 00:47:12,926 --> 00:47:14,766 Trebuie să iei o decizie. 863 00:47:14,886 --> 00:47:16,566 Are vreo zece secunde de a se urca în vehiculul lui. 864 00:47:16,686 --> 00:47:17,726 Nouă. 865 00:47:18,566 --> 00:47:19,646 -Opt. - Dacă o să facem asta, 866 00:47:19,766 --> 00:47:20,806 -Mai bine mergem mai departe. -Șapte. 867 00:47:21,886 --> 00:47:23,006 Șase. 868 00:47:24,006 --> 00:47:25,286 Cam trei secunde, Conrad. 869 00:47:29,206 --> 00:47:30,406 Stick. 870 00:47:32,046 --> 00:47:33,206 Stick. 871 00:47:37,086 --> 00:47:38,086 Este oprit. 872 00:47:39,166 --> 00:47:41,086 Pentru evitarea îndoielii, 873 00:47:41,206 --> 00:47:43,446 lasă târgul să trăiască. 874 00:47:44,326 --> 00:47:46,246 Stai jos. 875 00:47:53,006 --> 00:47:54,886 De ce? Doar din interes. 876 00:47:55,006 --> 00:47:56,366 De ce? 877 00:47:56,486 --> 00:47:59,766 Este evident. Locul greșit, momentul greșit. 878 00:47:59,886 --> 00:48:02,086 Huh. Cum e? 879 00:48:05,006 --> 00:48:07,606 Numărul unu, nu știm ceea ce știe Eddie. 880 00:48:07,726 --> 00:48:10,126 Nu știm unde este Tommy. 881 00:48:10,246 --> 00:48:15,046 Și doi, nu vrei fi acolo când Richie termină? 882 00:48:15,166 --> 00:48:17,086 Știu că f...rege. 883 00:48:17,206 --> 00:48:19,846 Da. 884 00:48:19,966 --> 00:48:21,366 -Oh, sunt Kevin. -Oh. 885 00:48:21,486 --> 00:48:22,806 În regulă. Să punem acest spectacol pe drum. 886 00:48:22,926 --> 00:48:24,126 -Mm-hmm. -Da. 887 00:48:31,166 --> 00:48:32,846 Oh. 888 00:48:32,966 --> 00:48:34,086 Nu mi-ai spus ea venea. 889 00:48:34,206 --> 00:48:36,126 Oh, greseala mea. 890 00:48:36,246 --> 00:48:38,126 Acesta este numele tău de companie pentru ea? 891 00:48:38,246 --> 00:48:40,926 Seraphina! Fiica mea numărul unu. 892 00:48:41,046 --> 00:48:43,246 Nu vrei să spui copilul tau numarul unu? 893 00:48:43,366 --> 00:48:45,326 Ah. Uită-te la tine acum. 894 00:48:45,446 --> 00:48:48,126 Fiul cel mare prezent, FYI. Și fiul cel mic. 895 00:48:48,246 --> 00:48:50,926 Brendan, cauți foarte elegant acolo, 896 00:48:51,046 --> 00:48:52,166 -cu eșarfa ta elegantă. -Mm. 897 00:48:52,286 --> 00:48:53,606 „Dapper” sau „îngrijorător de înfiorător”? 898 00:48:53,726 --> 00:48:56,126 Ah, Seraphina. 899 00:48:56,246 --> 00:48:58,446 Cât de dor mi-a fost de tine batjocură de pisoi. 900 00:48:58,566 --> 00:49:01,046 Uh, ascultă, înainte să uit. um, 901 00:49:01,166 --> 00:49:02,606 Am o propunere pentru tine. 902 00:49:02,726 --> 00:49:03,926 Sună de rău augur. 903 00:49:04,046 --> 00:49:05,086 -Seara, Kevin. -Tata. 904 00:49:05,206 --> 00:49:07,686 Da. 905 00:49:07,806 --> 00:49:09,166 Unde suntem cu Tommy și Eddie? 906 00:49:09,286 --> 00:49:10,966 Ah, lăsați-mi pe Tommy și Eddie în seama mea. 907 00:49:11,086 --> 00:49:12,646 Intră. Avem vești. 908 00:49:12,766 --> 00:49:13,846 -Bună, arh. -În regulă. 909 00:49:13,966 --> 00:49:15,846 - Bine, mamă. -Hi. 910 00:49:15,966 --> 00:49:17,806 Brendan, ce naiba? porți? 911 00:49:17,926 --> 00:49:19,166 Doar o eșarfă. 912 00:49:19,286 --> 00:49:20,646 Ooh, familie avocatul e aici. Trebuie să fie serios. 913 00:49:20,766 --> 00:49:21,806 Ce mai faci? 914 00:49:21,926 --> 00:49:23,526 Nu ar fi avut convocat o întâlnire 915 00:49:23,646 --> 00:49:24,966 dacă nu era grav. -Mama. 916 00:49:25,086 --> 00:49:26,886 Hei, ascultă, Conrad. Ceva mă deranjează. 917 00:49:27,006 --> 00:49:28,326 Da. Ce ai spus despre unchiul Tommy. 918 00:49:28,446 --> 00:49:31,086 -Mm-hmm. - Având o lăutărească. 919 00:49:31,206 --> 00:49:32,406 N-am avut nici o idee. 920 00:49:32,526 --> 00:49:35,286 Adică, în capul meu toate astea ani, a fost un far. 921 00:49:35,406 --> 00:49:37,326 Ferm. De încredere. 922 00:49:37,446 --> 00:49:42,366 Mă întrebam, de aceea el, știi, emigrat? 923 00:49:42,486 --> 00:49:44,606 Oh, Tommy a emigrat, bine. 924 00:49:44,726 --> 00:49:47,406 La o fermă de porci din Norfolk. 925 00:49:49,486 --> 00:49:50,846 Oh, tu... 926 00:49:50,966 --> 00:49:52,486 Hei. 927 00:49:52,606 --> 00:49:54,646 Bună. Ce? 928 00:49:54,766 --> 00:49:56,806 Apropo de greseli... 929 00:49:58,406 --> 00:50:01,006 Îl știai pe bătrânul Archie? mergea la spatele tău 930 00:50:01,126 --> 00:50:02,766 cu focul? 931 00:50:02,886 --> 00:50:04,206 - Bollocks. -Mm. 932 00:50:04,326 --> 00:50:05,766 Nu mă crezi? 933 00:50:05,886 --> 00:50:09,286 Privește-i fața când menționezi cuvântul „F”. 934 00:50:12,246 --> 00:50:14,086 Corect. 935 00:50:18,086 --> 00:50:20,886 Gemenii au fost de acord la termenii noștri. Hmm? 936 00:50:21,006 --> 00:50:23,686 A durat doar doi ani pentru a învârti poncey f...kers în, 937 00:50:23,806 --> 00:50:25,686 dar îmi săturasem. L-am trimis pe Archie 938 00:50:25,806 --> 00:50:27,646 să-și lucreze magia. 939 00:50:27,766 --> 00:50:31,606 Archie a acceptat oferta mea la gemeni, iar gemenii l-au cumpărat. 940 00:50:31,726 --> 00:50:34,166 - Asta e treaba bună, băiete. -Acum, afacerea asta ne duce 941 00:50:34,286 --> 00:50:35,366 la nivelul următor. 942 00:50:35,486 --> 00:50:38,526 Va arunca capătul gros de un milion pe săptămână. 943 00:50:38,646 --> 00:50:42,366 Dar mai avem de service o tonă de datorii 944 00:50:42,486 --> 00:50:45,366 înainte de clădire incepe sa se spele pe fata. 945 00:50:45,486 --> 00:50:49,126 Acum, înaintea gemenilor a fost de acord să joace mingea, 946 00:50:49,246 --> 00:50:53,326 tragem... ooh, la nord de două milioane pe săptămână 947 00:50:53,446 --> 00:50:55,086 peste ardezia noastră, asta era. 948 00:50:55,206 --> 00:50:56,446 Heroina este în plină expansiune. 949 00:50:56,566 --> 00:50:57,846 Pistoale, de asemenea. 950 00:50:57,966 --> 00:51:00,686 Dar nu putem lăsa iarba să crească. 951 00:51:00,806 --> 00:51:03,926 Mai mult, am nebuna mea la care să mă gândesc, 952 00:51:04,046 --> 00:51:06,446 mai puțin de toate, iubiți f...keri. 953 00:51:06,566 --> 00:51:09,486 Avocați suge de sânge, etc. 954 00:51:10,486 --> 00:51:12,686 Acum, întrebarea este, 955 00:51:12,806 --> 00:51:16,126 cum finanțăm această extindere? Hmm? 956 00:51:20,006 --> 00:51:21,646 fentanil. 957 00:51:22,806 --> 00:51:25,006 Hmm? Mm-hmm. 958 00:51:25,126 --> 00:51:26,886 Începe o represiune. 959 00:51:27,006 --> 00:51:29,766 Soții Stevenson sigilat Focul 960 00:51:29,886 --> 00:51:31,886 chiar peste Londra nord si sud. 961 00:51:32,006 --> 00:51:33,766 Acum, îi cunosc pe unii dintre voi am crezut că am pierdut complotul, 962 00:51:33,886 --> 00:51:36,686 a ratat barca, nu face nimic. 963 00:51:36,806 --> 00:51:38,446 Cine controlează focul? 964 00:51:40,326 --> 00:51:42,646 Răspunsul? Mexicanii. 965 00:51:42,766 --> 00:51:45,246 Acum, știm cu toții mexicanii sunt o grămadă 966 00:51:45,366 --> 00:51:46,966 de sarcină, impracticabil, 967 00:51:47,086 --> 00:51:48,646 nebuni nebuni, periculoși. 968 00:51:48,766 --> 00:51:51,406 Așa că m-am gândit în sinea mea, „Pe cine cunosc 969 00:51:51,526 --> 00:51:53,766 care e și un săritor, impracticabil, 970 00:51:53,886 --> 00:51:58,646 nebun, periculos? Richie Stevenson.” 971 00:51:58,766 --> 00:52:02,926 Așa că, m-am așezat pe spate și l-am lăsat pe Richie umple-i cizmele, 972 00:52:03,046 --> 00:52:05,566 știind că era doar o chestiune de timp înaintea mexicanilor 973 00:52:05,686 --> 00:52:08,206 m-am săturat de târgă, i-a înfipt un măr în gură 974 00:52:08,326 --> 00:52:10,086 și scuipă-l fripește pentru Cinco de Mayo. 975 00:52:10,206 --> 00:52:13,366 După care intrăm la un pret mai mic, 976 00:52:13,486 --> 00:52:16,606 pentru că acum nu există concurență. 977 00:52:16,726 --> 00:52:19,446 -Deci-- -Pot să spun ceva, Conrad? 978 00:52:22,286 --> 00:52:23,846 Vă rog. Fii oaspetele meu. 979 00:52:23,966 --> 00:52:26,886 Da, cu cel mai mare respect, 980 00:52:27,006 --> 00:52:30,766 Nu sunt sigur dacă fentanil este solutia. 981 00:52:30,886 --> 00:52:32,606 Numărul unu, este o veste proastă. 982 00:52:32,726 --> 00:52:34,606 Și două, avem suficientă carne de vită cu Richie 983 00:52:34,726 --> 00:52:38,766 peste Tommy și Eddie. Iar mexicanii... 984 00:52:39,766 --> 00:52:42,326 Continuă. Ai cuvântul acum. 985 00:52:42,446 --> 00:52:44,326 nu. Ignora-ma. 986 00:52:45,366 --> 00:52:48,166 Bine. Deci, 987 00:52:48,286 --> 00:52:50,166 tu spui acolo, acum, Archie, 988 00:52:50,286 --> 00:52:52,966 ar trebui să lăsăm lucrurile asa cum sunt. huh? 989 00:52:53,086 --> 00:52:57,126 Cu Richie la conducere. De fentanil. 990 00:52:57,246 --> 00:53:02,046 Ei bine, doar spun am putea discuta asta. 991 00:53:03,846 --> 00:53:06,726 Noi? S-ar putea discuta? 992 00:53:13,726 --> 00:53:15,846 O să mă pișez. 993 00:53:22,406 --> 00:53:24,006 Ascultă, Maeve. Poți vorbi cu el? 994 00:53:24,126 --> 00:53:28,766 Hm, adică, poate facem asta, dar totul ține de sincronizare. 995 00:53:30,086 --> 00:53:32,246 Ruck-ul asta cu Richie 996 00:53:32,366 --> 00:53:34,366 peste Tommy este cu siguranță nu momentul. 997 00:53:34,486 --> 00:53:36,086 Adică, sunt singurul aici care... 998 00:53:36,206 --> 00:53:38,326 Știi, Archie... 999 00:53:38,446 --> 00:53:40,606 faci un lucru mult mai bun linge-n fund 1000 00:53:40,726 --> 00:53:42,446 decât faci un trădător. 1001 00:53:43,566 --> 00:53:45,806 -Ce? -Spun, Archie, 1002 00:53:45,926 --> 00:53:48,446 esti mult mai bun toady da-omule 1003 00:53:48,566 --> 00:53:49,686 decât un trădător. 1004 00:53:50,806 --> 00:53:52,166 Un trădător? 1005 00:53:52,286 --> 00:53:54,726 Cât te plătește Richie să ne țină departe de foc? 1006 00:53:54,846 --> 00:53:57,006 Trei, patru, cinci la sută? 1007 00:54:00,446 --> 00:54:02,086 E mai bine. 1008 00:54:03,286 --> 00:54:04,686 Oh, Archie. Vă spun. 1009 00:54:04,806 --> 00:54:06,446 Vino aici, dă-mi mâinile tale. 1010 00:54:06,566 --> 00:54:08,246 Ce? 1011 00:54:16,806 --> 00:54:19,566 Asta se întâmplă când te duci la spatele meu? 1012 00:54:19,686 --> 00:54:22,206 Nu, ascultă, Conrad. 1013 00:54:22,326 --> 00:54:24,526 Jur pe viata mea, asupra copilăriei noastre. 1014 00:54:27,406 --> 00:54:30,766 Maeve? Mă minți? 1015 00:54:31,966 --> 00:54:34,046 Acesta este un lichidare? 1016 00:54:35,366 --> 00:54:37,966 Lipiți sau răsuciți, iubito. Lipiți sau răsuciți. 1017 00:54:44,406 --> 00:54:46,006 ce... 1018 00:54:48,926 --> 00:54:50,886 Acesta este un fel de ușurare? 1019 00:54:51,006 --> 00:54:52,366 Da, Archie. 1020 00:54:54,886 --> 00:54:57,086 Uriul a fost luat. 1021 00:54:57,646 --> 00:54:59,166 -Tata! -Ah, f...k! 1022 00:54:59,286 --> 00:55:00,766 Mm. 1023 00:55:16,446 --> 00:55:18,206 Ei bine, acum, gata. 1024 00:55:34,366 --> 00:55:35,606 Sună-l pe Harry. 1025 00:55:52,046 --> 00:55:54,206 Ia-ți nenorocitele mâini depărtați de mine, femeie!